目的とその理由をまず初めに話すことの重要さを学んだ。当たり前のようで意外と出来ていない。

I learnt the importance of stating the purpose clearly and explaining “why” at the beginning of the presentation. This seems obvious yet not many are doing this.

スタンディングオベーションをしたくなる内容でした。プレゼンをするからには聞いてくださる相手に利益になることを話しているという期待を持たせる意識が必要であり，その視点で資料を作る意識が欠けていたことに気付きました。

This session deserves a standing ovation. I realized I was lacking the understanding that a presentation must provide a benefit to the audience who are spending their time listening. Furthermore, the slides need to be prepared to fulfill this objective.

プレゼンはギフト。目的を意識し，するかしないかを含めて何を必要とされるか考える。準備が重要。

Presentation is a gift. As a presenter, you must understand the purpose of the presentation and what is needed, including if the presentation is needed in the first place. You also need to be prepared.

Presentationするときは、クリアメッセージが必要。自分の目的を達成するために不必要なデータは勇気を持ってBackupに回すべき。

Having a clear message is critical for a presentation. You need the courage to move the non-critical data to backup to achieve your goal.

The audience is the customer に強く共感します。得てして自分の言いたいことに偏りがちですが、客が何を聞きたいかも意識してスライド作り・発表を行うべきだと思います。さもなくば周りのみんなの時間が無駄になってしまいますので。

I strongly agree that the audience is the customer. Presenters tend to focus on what they want to say, but we need to listen to what our customer wants to hear. Prepare your slides, and present accordingly. If you do not do so, you will be wasting everyone’s time.